Korotan in Stopajnik kot najboljša naprej v 3.SNL

Končana je še ena šampionska sezona, ki na Prevalje vrača tretjeligaški ples in posledično še dodatne koroške derbije. Korotan se bo tako v novi sezoni pridružil Dravogradu in Fužinarju, žal pa so iz tretje lige izpadle Radlje. Zadnjo tekmo na Prevaljah smo vsi pričakovali sproščeni, saj je bilo že pred tem znano, da naslov pripada Korotanu, vseeno pa je bilo to zadnjo tekmo potrebno dobiti in se tako zmagoslavo posloviti od sezone in gledalcev.

Videli smo lahko izjemno tekmo, pet zadetkov in pa rezultat, ki se je nagibal v vse tri smeri in na koncu obstal na domači. Povedli so gostje v 17. minuti preko Nedižavca, ki je izkoristil nespretno izbijanje Beleja. Naših fantov gotujoče vodstvo ni zmedlo in že pet minut kasneje je Ferlež po podaji Korase z glavo matiral Steinerja in žogo od vratnice poslal v gol. Do konca polčasa so nato prevladovali plavi vendar se rezultat ni spremenil. Se je pa zato že v 10. minuti drugega polčasa. V kazenski prostor jeodlično prodrl Lasnik in gostje so ga morali ustaviti s prekrškom. Najstrožjo kazen je najprej izvedel Borovnik, gostujoči vratar jo je ubranil, vendar je glavni sodnik Jeseničnik-Kotnik ukazal ponovitev strela, zaradi prehitrega vtekavanja gostov. K ponovljenem strelu je pristopil Ičanović in rutinirano zabil za vodstvo. Gostje se v boju za drugo mesto nikakor niso želeli predati in njihov trud je bil poplačan v 65. minuti ko je zadel Ozim in stvari postavil nazaj na začetek. Za končno drugo mesto je bilo Rušanom to še vedno premalo in krenili so po zmagoviti zadetek, najprej jim je po prerivanju na robu  njihovegakazenskega prostora šla na roko izključitev Beleja, vendar je bilo očitno, da njihova pripravljenost ni bila na nivoju naših fantov, zato so kljub igralcu več le stežka prehajali pred naša vrata, na drugi strani pa so naši fantje v 84. minuti obdržali zmago doma, sezono pa je še z enim zadetkom več končal kapetan Janet Oskar in tako na najlepši možni način okronal šampionsko sezono.

Po tekmi je sledila svečana podelitev pokala, ki ga je na Prevalje prinesel predsednik MNZ Maribor g. Milan Jarc, razglasili pa smo tudi najboljšega igralca sezone po vašem izboru, to pa je za sezono 2015/16 postal SImon Stopajnik in tako prejel tudi nagrado, ki so jo prispevale Terme 3000, Moravske toplice oz. tamkajnšnnji direktor g. Igor Magdič.

 

V imenu kluba se vam zahvaljujemo za vašo podporo skozi vso sezono in upamo, da se v čimvečjem številu vidimo tudi v prihodnji.

Vse aktivnosti, ki se bodo dogajale v pripravah na novo sezono pa vas bomo seveda obveščali na spletni in facebook strani.

 

Zapisniki

Fotogalerija Facebook 1

Fotogalerija Facebook 2

Selekcija U11 zmagovito zaključila sezono

Na mednarodnem turnirju v Miklavžu so se fantje v konkurenci 20 ekip po totalnem blackoutu v polfinalu v tekmi za tretje mesto zbrali in s 3-1 nadigrali ekipo Maribora!

Rezultati v skupini:
Korotan - Veržej 4-1
Korotan - Miklavž Dobrovce 2-0
Korotan - Sesiofoki Banyasz 0-0
Korotan - Duplek 2-0

Osmina finala: 
Korotan - Železničar 5-0

Četrtfinale:
Korotan - Slovan Wien 5-0

Polfinale:
Korotan - Miklavž Dobrovce 0-3

Tekma za tretje mesto:
Korotan - Maribor 3-1

Alen Vertačnik, Dejan Fink, Metod Angeli, Ožbej Butolen, Uroš Marinković, Matic Kotnik, Jošt Stamenkovič, Nejc Šteharnik, Luka Topalović, Miha Kompan, Taj Stočko, Nejc Krivec, čestitke za super zaključek sezone!

 

 

Poraz v Brunšviku, naslov ostaja na Prevaljah

Na tokratno gostovanje je trener Bukovec odpeljal dodobra premešano ekipo, saj je počitek namenil kar nekaj igralcem iz sicer udarne enajsterice in jih tako spočil pred zadnjim dejanjem sezone.

Ker je prvenstvo bilo odločeno že pred to tekmo, smo videli nekoliko ležeren pristop naših fantov, ki so še drugič v sezoni morali priznati poraz ekipi Brunšvika, ki je tako edina, ki ima boljši medsebojni izkupiček proti našim fantom. Tekmo so pred malo gledalci bolje odprli domači in po prekršku Denše v kazenskem prostoru prišli do vodstva v 13. minuti, v 27.minuti pa je Požegar postavil rezultat polčasa 2:0. V nadaljevanju je isti igralec še dvakrat zatresel našo mrežo in tako dosegel hatrick. Na semaforju je pisalo že 4:0, ko so vendarle videli tudi dva naša zadetka. najprej je z razdalje nevarno sprožil Zavolovšek, ter zadel prečko, nato paje na sceno stopil najboljši strelec naše ekipe in v štirih minutah dosegel dva zadetka, najbolj pa si velja zapomniti drugega, ko je z driblingom dodobra namučil domače branilce, ter žogo poslal mimo nemočnega domačega vratarja. Za končnih 5:2 je ob koncu srečanja zadel še najboljši strelec prvenstva Bohl, ter tako postavil končni rezultat.

Če je tekma v Brunšviku kljub porazu minila mirna pa prav gotovo ne bo tako v soboto, ko v zadnjem kolu na Prevalje prihaja ekipa Pohorja, trenutno drugouvrščeni v prvenstvu. Tekma resda ne odloča več o končnem naslovu, bo pa domača zmaga seveda nujna za lepo slovo od letošnje šampionske sezone! Tekma se tokrat izjemoma pričenja ob 17.30 uri, po tekmi pa sledi podelitev pokala za naslov prvaka in razglasitev najboljšega igralca sezone po vašem izboru, za vašega favorita pa lahko še vedno glasujete na naši spletni strani!

Vabljeni, da skupaj zaploskamo šampionom in z njimi nazdravimo!

 

Zapisniki

Slike Facebook

DSC_0477.JPG DSC_0484.JPG DSC_0485.JPG DSC_0488.JPG DSC_0490.JPG DSC_0492.JPG DSC_0495.JPG DSC_0496.JPG DSC_0500.JPG DSC_0505.JPG DSC_0516.JPG DSC_0532.JPG DSC_0542.JPG DSC_0595.JPG

Korotanov nogometni kamp

 

V času evropskega nogomenega prvenstva bomo brcali tudi mi!

 

Štirje plavi v izboru selekcije MNZ

MNZ Maribor v torek 7.6.2016 ob 17.00 v Radljah organizira tunir centrov Mariborskega območja in v Koroškem centru so bili izbrani tudi naši štirje fantje. Koroške barve bodo tako zastopali Geld Janoš, Stanojlović Ognjen, Mori Nejc in Pori Tine. Fantom čestitamo za preboj med najboljše in želimo, da pokažejo svoje bogato nogometno znanje!

Gola sta...pa je tudi simuliranje?

Sicer nam ni uspelo posneti cele tekme, smo pa našli posnetke ene izmed priložnosti, prvih dveh zadetkov in pa zelo sumljive situacije, ko je glavni sodnik Mali ob padcu Korase v kazenskem prostoru ocenil, da gre za simuliranje. Odločiti se v sekundi je vedno težko, tudi za najboljše sodnike, vseeno pa lahko ob posnetku skušate ugotoviti ali je bila odločitev pravilna...

 

 

 

In naj igralec je...

Jasno je katera ekipa je najboljša v sezoni, ni pa znano kdo je najboljši v tej ekipi in to prepuščamo vam navijačem, ki ste nas bodrili skozi celo sezono! Na levi strani spletne strani boste našli anketo, kjer lahko izberete svojega najljubšega igralca sezone! Na seznamu so vsi, ki so v tem letu odigrali vsaj 300 minut. Glasujete lahko enkrat na vsakih 24 ur, rezultate pa smo zakrili, saj bomo zmagovalca glasovanja slovesno proglasili na zadnji domači tekmi s Pohorjem!

Tretja liga prihajamo!

Kaj je lepšega kot sončen dan, polne tribune in koroški derbi kjer zmaga Korotan in s tem postane prvak 1. MNZ Maribor za sezono 2015/16! Ja, prav ste prebrali, včerajšnja suverena zmaga je postala tudi ključna v boju za končni naslov in napredovanje v tretjo ligo, saj je dokončno odpadel tudi Brunšvik, potem ko je visoko izgubil v Rušah.

Na Prevaljah smo lahko spremljali lepo tekmo, ki je upravičila naziv derbi, naši fantje so še enkrat več pokazali, da so pod dirigentsko palico Bukovca neustavljivi.
Črnjani so na Prevalje prišli po prestižno zmago, vendar smo že od začetka tekme videli, da za kaj več kot posest žoge ne bo šlo, saj so le redko prihajali do domačega kazenskega prostora, pripravili pa si eno konkretno priložnost, ki pa jo je ustavil Simeunovič. Na drugi strani pa je bilo pred vrati Antoliča kar nekajkrat zelo vroče in le sreči so se lahko gostje zahvalili, da je njihova mreža ostala nedotaknjena vse do 43. minute, ko je v gneči pred vrati bil najbolj spreten Belej in tako zabil proti svoji nekdanji ekipi. Gledalci se še niso dobro usedli po vodilnem veselju in že smo videli še drugi zadetek, ki ga je po odlični podaji Korase dosegel vodilni strelec ekipe Stopajnik.
Na odmor so tako naši fantje odšli z zasluženo prednostjo, da pa ne bi bilo dvomov o zmagovalcu pa so plavi poskrbeli že deveti minuti nadaljevanja, ko je zadel Korasa. Čeprav je bilo do konca še ogromno pa je ta zadetek dal vedeti, kdo bo zmagovalec tekme, vseeno pa smo videli še en zadetek, ki pa so ga morali prav tako prispevati domači, saj je avtogol dosegel Pipuš.

Ker je bila tekma v Rušah uradno preložena, tudi zmaga v derbiju še ni teoretično zadostovala za končni naslov, kar pa se je nato vendarle uresničilo, saj smo izvedeli, da je tekma v Rušah vendarle bila in s porazom Brunšvika je Korotan dva kroga pred koncem že prvak!
Prav Brunšvik bo naslednja postaja naših fantov in ne dvomimo o tem, da bo tokrat veselo v obeh smereh potovanja! Vabljeni, da si tudi sami pridete pogledat ali bodo domačini pripravili "špalir" za naše junake!

 

Zapisniki

Slike - Korotan Prevalje

Slike - Milan Hrvacki

1.JPG 12aaa.JPG 12ert.JPG 2.JPG 3.JPG 4.JPG 876jj.JPG 87aa.JPG DSC_aaa14.JPG DSCaaa5.JPG aaa11.JPG aaa1127.JPG aaa221.JPG aaa23.JPG aaa42.JPG aaa45.JPG aaa7JPG.JPG aaa8.JPG aaa8742.JPG aaa98.JPG aaa9PG.JPG aaaa4.JPG aaaa987.JPG aaad.JPG aaar345JPG.JPG aafg44.JPG ddd56.JPG uuu76.JPG

Mlajše selekcije zaključujejo s prvenstvi

Mlajše selekcije počasi zaključujejo s svojimi prvenstvi.

 

Mladinci in kadeti so se v nedeljo doma v koroškem derbiju pomerili z ekipo Dravograda. Mladinci so z zadetkoma Lasnika in Fortina poskrbeli, da je zmaga ostala doma (2-1). Kadeti so žal morali Dravograjčanom priznati premoč. Gostje so slavili z minimalno razliko 1-0. V zadnjem krogu so mladinci in kadeti prosti, tako da bomo za vikend videli, kakšna bo njihova skupna uvrstitev.

 

Prvenstvo so več kot uspešno zaključili starejši dečki U15. Doma so s 4-0 ugnali Radlje in si za konec na lestvici priborili odlično 3. mesto! Prepričani smo, da se bo naslednjo sezono ekipa povzpela še nekoliko višje in se zopet borila za preboj v prvo slovensko ligo.

 

Mlajši dečki U13 so v zadnjih tekmah doma premagali Lenart (1-0) in v gosteh izgubili z ekipo Malečnika (6-2).

 

Starejši cicibani U11 so s prvenstvom zaključili v četrtek. Po sobotnem uspehu, ko so na turnirju najboljših 20 slovenskih U11 ekip osvojili 2. mesto, so doma s 16-0 premagali ekipo Akumulatorja. V 14 tekmah je ekipa zabeležila 14 zmag s skupno gol razliko 173-1.

 
 
 

Pesnica premagala Pohorje

V zaostali tekmi 23. kroga je Pesnica premagala Pohorje in tako poskrbela, da imajo naši fantje pred zadnjimi tremi krogi na lestvici zdaj pet točk prednosti pred Brunšvikom in sedem pred Pohorjem. Vse skupaj se sliši kot lepa prednost, vendar bo vseeno potrebno premagati najprej Peco in potem leopo počasi naprej. Ker pa vemo, da že nestrpno čakate koroški derbi vam najprej ponujamo posnetek tekme proti Pesnici, kjer so naši fantje zmagali prejšnji vikend. Uživajte in se vidimo v soboto!

 

Korotanova selekcija U11 druga v državi!!!!!

20 najboljših slovenskih U11 ekip, same povabljene ekipe najboljših slovenskih nogometnih šol, Korotan predstavnik Koroške.

 

2.MESTO!!!!

 

7 tekem, 5 zmag, 1 remi, 1 poraz, gol razlika 16-1. V finalu smo sicer po izjemni borbi prejeli edini gol na turnirju in z minimalno razliko klonili proti ekipi Krškega. Pred turnirjem je bil glavni cilj, da po nesrečnem porazu proti Domžalam v Radomljah pokažemo, da sodimo med najboljše štiri ekipe v državi. Omenjeni cilj smo celo presegli. Fantje so danes iz tekme v tekmo stopnjevali tempo in za seboj pustili ekipe, kot so Domžale, Olimpija, Triglav Kranj, Mura, Aluminij, Koper, Nova Gorica, Rudar Velenje, Drava Ptuj, Bravo. Pokazali so, kako se bori za barve kluba in dosegli enega največjih uspehov generacije 2005/2006 v zadnjih 3 letih, kar ekipa trenira skupaj.

 

Rezultati v skupini:
Korotan-Nova Gorica 4-0
Korotan-Dren 0-0
Korotan-Ilirija 4-0
Korotan-Rudar Velenje 3-0

 

Četrtfinale:
Korotan-Jarenina 5-0

 

Polfinale:
Korotan-Triglav Kranj 3-2 (po penalih)

 

Finale:
Korotan-Krško 0-1

 

V svojih vrstah smo imeli tudi najboljšega vratarja turnirja, Vertačnik Alena.

 

Danes so za Korotan nastopali: (stojijo) Vertačnik Alen, Butolen Ožbi, Krivec Nejc, Kotnik Matic, Fink Dejan, Marinkovič Uroš, (čepijo) Stočko Taj, Šteharnik Nejc, Angeli Metod, Topalovič Luka, Kompan Miha, Previšič Aljaž.

 

 

Obkljukana tudi Pesnica

Tekma v Pesnici je bila prva izmed štirih sklepnih proti ekipam, ki krojijo zgornji del lestvice in tudi to preizkušnjo so naši fantje odlično oddelali. Še preden so se navijači dokončno namestili je že prišlo do vodstva. Nedič je na desni strani v napad poslal Borovnika, ki je kot radi rečemo "iz prve" žogo poslal v kazenski prostor tam pa si jo je odlično ustavil Stopajnik, preigral domačega branilca in žogo poslal po tleh mimo nemočnega vratarja Glušiča. Zgodnje vodstvo je bilo kot nalašč zato, da so lahko naši, tokrat beli, fantje mirno igrali svojo igro do konca polčasa in si ustvarili še nekaj polpriložnosti, medtem, ko so domači resneje zapretili le iz strela od daleč, ki pa ga je Simeunovič z lepo parado ustavil. Tudi v drugem polčasu smo spremljali podobno sliko, da pa tekma le ne bi bila preveč v zraku, pa je v 63. minuti poskrbel kapetan Janet Oskar, ki je po predložku Kavčiča na oddaljeno vratnico žogo dobesedno zabil pod prečko v domači gol. Še pred tem zadetkom smo prav tako zadeli vendar je bil gol razveljavljen po prepovedanem položaju Stopajnika. Domači tudi v drugem polčasu niso imeli veliko od igre, vseeno pa se je v enem izmed protinapadov moral izkazati Simeunovič, ki je zopet pokazal svoje kvalitete in ubranil strel iz neposredne bližine.
Zmaga tako ostaja v naših rokah, prvenstvo pa se še bolj zaostruje. Že v soboto se lahko razjasni marsikaj, saj na Prevalje v velikem koroškem derbiju prihaja ekipa Pece, ki je s tokratnim domačim porazom proti Pohorju že izgubila vse možnosti za naslov prvaka, bo pa vsekakor zelo nevaren nasprotnik. V drugem derbiju kroga pa se bosta v Rušah pomerila domače Pohorje in gostje iz Brunšvika in ob neodločenem rezultatu na tej tekmi, ter zmagi naših fantov bi to pomenilo....saj veste, tisto najslajše.

Vabljeni, da v derbiju skupaj pospremimo naše fante do zmage!

 

Zapisniki

10.JPG 11JPG.JPG 12JPG.JPG 13JPG.JPG 14.JPG 15JPG.JPG 16.JPG 17.JPG 19JPG.JPG 1JPGkopija.JPG 2.JPG 20.JPG 21JPG.JPG 23JPG.JPG 24JPG.JPG 3.JPG 4.JPG 5JPG.JPG 7.JPG 8.JPG 9.JPG

Pregled zadnjih tekem mlajših selekcij

Mladinci in kadeti nadaljujejo boj za obstanek v drugi ligi. V nedeljo so doma kadeti s 3-1 uspeli ugnati vrstnike iz Zavrča, mladinci so bili žal manj uspešni (0-6). Danes sta selekciji gostovali v Mariboru pri Malečniku. Kadeti so proti drugouvrščeni ekipi uspeli iztržiti točko (3-3), a so mladinci žal klonili z 2-0. Za morebiten obstanek mladinci in kadeti v nedeljskem koroškem derbiju potrebujejo vseh 6 točk proti ekipi Dravograda.

 

Selekcija U15 nadaljuje svoj zmagoviti niz. Za vikend je v gosteh s 5-1 odpravila ekipo Maribor Tabor 1. V torek je v Rušah z visokih 7-1 ugnala še ekipo Pohorja.

 

Mlajši dečki U13 so v prejšnjem krogu doma s 3-0 izgubili proti ekipi Šentjanž Marjete.

 

Starejši cicibani U11 so v ponedeljek v gosteh z 11-0 ugnali ekipo Pece.

Člani uspešno tudi v Malečniku

Tokrat je bil za nove tri točke potreben sobotni izlet v Malečnik, misija pa je uspešno za nami, saj je Malečnik premagan z relativno visokih 4:1. Prvenstvo se bliža svojemu vrhuncu in zmage so zdaj že nujne tako doma kot v gosteh. Tega so se igralci še kako zavedali in ob odstotnosti nekaj prvokategornikov pokazali, da ima ekipa dovolj širok kader, ki lahko v vsakem zrenutku zapolni vrzeli. Tekmo na dodobra razmočenem igrišču so plavi hitro uspeli spraviti pod nadzor in domače prisilili, da so se morali večino posvečati branjenju svojega gola. Prvo večjo priložnost smo videli po prostem strelu Ičanoviča, ki je mimo zidu poskušal presenetiti domačega vratarja, ki pa je strel po odboju žoge tik pred njim uspel srečno zaustaviti, ko ga je zadela v glavo.
Na vodstvo vseeno nismo čakali dolgo, po predložku Ičanoviča iz kota je v 14. minuti zadel Muršič in še enkrat več pokazal, da se dokončno vrača po daljši odstotnosti. Zadetek je dal krila našim fantom in nekako je bilo slutiti, da se polčas ne bo končal z minimalnim vodstvom. To sta vsak s po enim zadetkom potrdila "štoperja" Ferlež in Kozlar. Obema je ponovno asistiral Ičanovič s podajama na oddaljeno vratnico in tako že v prvem polčasu dosegel podajalski hattrick.
Tekma se je zdela odločena, drugi polčas pa le še nebodigatreba, vendar se s tem niso strinjali domači, ki so v drugo polčas krenili zares silovito, ter si v slabih petnajstih minutah priigrali vsaj pet "smrtnih" priložnosti. Izene izmed teh je zadel Beriša, pri ostalih pa so domači napadalci dobesedno osmešili, saj niti iz nekaj metrov niso znali zadeti praznih vrat, svoje pa je dodal še SImeunovič, ki je zopet dokazal svoje mojstrstvo, ter kljub dejstvu, da je nastopil rahlo poškodovan, poskrbel, da so domači lahko le zmajevali z glavo. Po uvodnem naletu domačih so naši zopet vzeli igro v svoje noge, ter rutinirano tekmo pripeljali do konca, videli pa smo še en zadetek, ko je udarila družinska naveza Lasnik - Zavolovšek. Mlajši je po izvrstnem prodoru z desne strani s podajo zaposlil starejšega, ki je tako s strelom v nebranjeno mrežo postavil končni rezultat.
Zdaj naše fante čaka še eno gostovanje, ki pa bo zelo pomembno, saj se pričenjajo tekme z ekipami zgornjega dela lestvice. Najprej se bodo tako udarili z ekipo Pesnice potem pa že sledi eden izmed vrhuncev sezone, ko v koroškem derbiju na Prevalje prihaja ekipa Pece.

 

Zapisniki

DSC_050aa9.JPG DSC_0512.aaJPG.JPG DSC_0513.aaJPG.JPG DSC_0521.aaJPG.JPG DSC_0523.aaJPG.JPG DSC_0526.JaaPG.JPG DSC_0528.aaJPG.JPG DSC_053aa7.JPG DSC_0551.JaaPG.JPG

Še tretjič padla tudi Paloma

Vnaprej odigran 23. krog je na Prevaljah prinesel dvoboj med domačim Korotanom in gosti iz Sladkega vrha, ekipo Palome. Upravičeno smo pričakovali nove tri točke, jih tudi dočakali, vendar nekoliko težje od pričakovanj. Kot v vseh domačih pomladanskih tekmah smotudi tokrat spremljali enosmerni promet, priložnosti pa so se kar vrstile. Po uvodnem naletu na gostujoča vrata je za nekoliko nezadovoljstva na tribunah poskrbel sodnik Vivod v 20. minuti z izključitvijo zopet zelo razpoloženega Korase, ki pa ga je nadaljnje predstave stal predolg jezik. Številčna premoč gostov poteka tekme ni spremenila, saj so naši fantje še naprej pritiskali na njihova vrata, vseeno pa zadetka v prvem polčasu nismo videli. Smo ga pa zato že v sedmi minuti nadaljevanja, ko je v gneči pred vrati Palome bil najspretnejši Belej Nejc in tako poskrbel za vodstvo in kasnejšo zmago. Glede na videno bi moral biti rezultat vsekakor višji, vendar najbolj pomembn cilj - tri točke, je dosežen. Fantje se zdaj podajajo na dvojno gostovanje, najprej v soboto 14.5.2016 ob 17.00 v Malečnik in nato še 21.5.2016 v Pesnico, nato pa doma že pričakujemo veliki koroški derbi, saj na Prevalje prihaja ekipa Pece.

Zapisniki

DSC_0079.mmJPG.JPG DSC_0111mm.JPG DSC_0114.mmJPG.JPG DSC_0130mm.JPG DSC_0140.JmmPG.JPG DSC_0149.JmmPG.JPG DSC_0158mm.JPG DSC_0241mm.JPG DSC_0262nnn.JPG DSC_0456.mmJPG.JPG

Selekcija U11 z novimi dresi za trening (zahvala sponzorjem)

Korotanova selekcija U11 se iskreno zahvaljuje vsem sponzorjem, ki so omogočili, da je vsak igralec selekcije prejel dva kompleta dresov za trening. Zdaj smo tudi na vsakem treningu oblečeni enotno in izgledamo kot prava ekipa.

Sponzorji:
- podjetje MFA ROBOTIKA d.o.o. z Raven na Koroškem,
- podjetje Cablex-M d.o.o. iz Mežice,
- podjetje Ferolin iz Mežice,
- prodajalna NIKA (Vida Kos) iz Črne na Koroškem.